home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch02s07.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  8.0 KB  |  163 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>7.┬áGreffons</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch02.html" title="Chapitre┬á2.┬áUsage" />
  12.     <link rel="prev" href="ch02s06s06.html" title="6.6.┬áEnregistrer votre travail" />
  13.     <link rel="next" href="ch02s07s02.html" title="7.2.┬áUtiliser les greffons" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">Chapitre┬á2.┬áUsage</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s06s06.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">7.┬áGreffons</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s07s02.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-plugins"></a>7.┬áGreffons</h2>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <a id="id3413769" class="indexterm"></a>
  38.       <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  39.         <div class="titlepage">
  40.           <div>
  41.             <div>
  42.               <h3 class="title"><a id="id3413784"></a>7.1.┬áIntroduction</h3>
  43.             </div>
  44.           </div>
  45.         </div>
  46.         <p>
  47.       L'un des points les plus agr├⌐ables du Gimp est qu'on peut ais├⌐ment lui ajouter
  48.   des fonctionnalit├⌐s en utilisant des greffons. Les greffons de Gimp sont des
  49.   programmes ext├⌐rieurs qui tournent sous le contr├┤le de l'application principale
  50.   du Gimp en interaction tr├¿s proche avec lui. Les greffons peuvent manipuler
  51.   une image presque de la m├¬me mani├¿re qu'un utilisateur. Leur avantage
  52.   est qu'il est beaucoup plus simple d'ajouter une possibilit├⌐ ├á Gimp en ├⌐crivant
  53.   un petit greffon plut├┤t qu'en modifiant l'├⌐norme quantit├⌐ de lignes de codes
  54.   qui constituent le noyau de Gimp. De nombreux greffons sont ├⌐crits en langage
  55.   C et ne font que 100-200 lignes.
  56.     </p>
  57.         <p>
  58.       Plusieurs douzaines de greffons sont inclus dans la distribution principale
  59.       du Gimp et install├⌐s en m├¬me temps que lui. La plupart sont accessibles via
  60.       le menu <span class="guimenu">Filtres</span> (en fait, ce menu n'est constitu├⌐ que de
  61.       greffons), mais bon nombre se r├⌐partissent dans les autres menus. La plupart
  62.       du temps vous les utiliserez sans m├¬me le savoir : par exemple, la fonction
  63.       "Normaliser" qui corrige les couleurs automatiquement est un greffon, bien que
  64.       rien dans la fa├ºon dont elle travaille ne le laisse supposer.
  65.     </p>
  66.         <p>
  67.       Beaucoup d'autres greffons que ceux fournit avec le Gimp sont disponibles
  68.       sur le net. Un bon nombre se trouvent dans le <a href="http://registry.gimp.org" target="_top">Registre des Plugin de Gimp</a>, un site
  69.       web dont le but est de centraliser la distribution des greffons. Les cr├⌐ateurs
  70.       de greffons peuvent les d├⌐poser ici ; les utilisateurs ├á la recherche d'un
  71.       greffon sp├⌐cifique peuvent le rechercher sur ce site de plusieurs mani├¿res.
  72.     </p>
  73.         <p>
  74.       N'importe qui dans le monde peut ├⌐crire un greffon pour Gimp et le mettre
  75.       ├á disposition sur le web, dans le registre ou sur un site personnel, et
  76.       de nombreux greffons int├⌐ressants peuvent ├¬tre obtenus ainsi - certains sont
  77.       d├⌐crits plus loin dans le manuel utilisateur. Avec une telle libert├⌐ il y
  78.       a une part de risque : le fait que n'importe qui puisse le faire signifie
  79.       qu'il n'y a pas de contr├┤le qualit├⌐. Les greffons distribu├⌐s avec Gimp
  80.       ont tous ├⌐t├⌐ test├⌐s et ajust├⌐s par les d├⌐veloppeurs, mais parmi ceux que vous
  81.       pourrez t├⌐l├⌐charger, certains ont ├⌐t├⌐ ├⌐crits en quelques heures et distribu├⌐s
  82.       sans autre forme de proc├¿s. Certain cr├⌐ateurs de greffons ne s'inqui├¿tent pas
  83.       de la robustesse, et m├¬me pour ceux qui le font, leur possibilit├⌐ de les tester
  84.       sur de nombreux syst├¿mes, dans de nombreuses conditions, est souvent limit├⌐e.
  85.       En r├⌐sum├⌐, quand vous t├⌐l├⌐chargez un greffon, cela ne vous co├╗te rien et parfois 
  86.       la qualit├⌐ s'en ressent. Nous ne disons pas cela pour vous
  87.       d├⌐courag├⌐ mais juste pour que vous compreniez ce qu'il en est.
  88.     </p>
  89.         <div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  90.           <table border="0" summary="Warning">
  91.             <tr>
  92.               <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  93.                 <img alt="[Avertissement]" src="../images/warning.png" />
  94.               </td>
  95.               <th align="left">Avertissement</th>
  96.             </tr>
  97.             <tr>
  98.               <td colspan="2" align="left" valign="top">
  99.                 <p>
  100.         Les greffons sont des programmes ex├⌐cutables, ils peuvent faire tout ce que
  101.         d'autres programmes font, y compris installer des "Back door" (porte d├⌐rob├⌐e)
  102.         sur votre syst├¿me ou compromettre sa s├⌐curit├⌐. N'installez un greffon que
  103.         s'il vient d'une source s├╗re.
  104.       </p>
  105.               </td>
  106.             </tr>
  107.           </table>
  108.         </div>
  109.         <p>
  110.       Cet avertissement vaut aussi bien pour le Registre de greffon que pour les
  111.       autres sources. Le Registre est ├á disposition de n'importe quel cr├⌐ateur
  112.       qui veut l'utiliser : il n'y a pas de supervision syst├⌐matique. Bien s├╗r
  113.       si les webmestres apprennent la pr├⌐sence de quelque chose de diabolique, ils
  114.       l'enl├¿veront (cela n'est pas encore arriv├⌐). Il y a toutefois, pour Gimp et
  115.       ses greffons, la m├¬me garantie que pour tout autre logiciel libre : ├á savoir
  116.       aucune.
  117.     </p>
  118.         <div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  119.           <table border="0" summary="Caution">
  120.             <tr>
  121.               <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  122.                 <img alt="[Attention]" src="../images/caution.png" />
  123.               </td>
  124.               <th align="left">Attention</th>
  125.             </tr>
  126.             <tr>
  127.               <td colspan="2" align="left" valign="top">
  128.                 <p>
  129.         Les greffons existent dans Gimp depuis de nombreuses versions. Toutefois, un
  130.         greffon ├⌐crit pour une version de Gimp ne peut presque jamais ├¬tre utilis├⌐
  131.         avec une des autres versions. Il faut les "porter" : parfois c'est facile,
  132.         parfois non. De nombreux greffons sont disponibles pour de nombreuses versions.
  133.         Aussi, avant d'installer un greffon assurez-vous qu'il est ├⌐crit pour votre
  134.         version de Gimp.
  135.     </p>
  136.               </td>
  137.             </tr>
  138.           </table>
  139.         </div>
  140.       </div>
  141.     </div>
  142.     <div class="navfooter">
  143.       <hr />
  144.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  145.         <tr>
  146.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s06s06.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  147.           <td width="20%" align="center">
  148.             <a accesskey="u" href="ch02.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  149.           </td>
  150.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s07s02.html">Suivant</a></td>
  151.         </tr>
  152.         <tr>
  153.           <td width="40%" align="left" valign="top">6.6.┬áEnregistrer votre travail┬á</td>
  154.           <td width="20%" align="center">
  155.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  156.           </td>
  157.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á7.2.┬áUtiliser les greffons</td>
  158.         </tr>
  159.       </table>
  160.     </div>
  161.   </body>
  162. </html>
  163.